2023年7月21日下午，上海律协国际贸易事务研讨委员会以线上加线下方法举行“国贸沙龙之法令英语”系列讲座之“英语合同起草的技巧和遍及的问题”，线上线下二百余人参加了本次讲座。

  讲座伊始，朱桔律师先解说了现代英语合同起草的三大原则，分别是：榜首，简练、明晰、精确；第二，运用平实的言语；第三，下降含糊空间。接着，朱律师对英语合同的起草技巧和遍及的问题进行了解说。在设定各方主体责任和表明权力的条款方面，朱律师叙述了shall, may等词语在合同中的用法及遍及的问题。随后，朱律师侧重解说了that和which的用法与差异，并表明that比which有更好的限制作用。而在合同日期方面，朱律师要点强调了英语合同中应界说清楚合同的详细收效日期。别的，朱律师解说了中文合同与英语合同之间的结构的差异，最终，朱律师对英语合同中的各种固定条款的用法进行了剖析，如“Notices”条款的要点在于承认何种交流目标与交流方法是有用的，而“Governing Law”条款则要点处理统辖法令的问题。